雅思寫作如何更地道
2024-07-10 18:02:11 來源:中國教育在線
雅思寫作如何更地道,關于這個問題的答案,你想知道嗎?下面中國教育在線小編就來為各位小伙伴解答分享一下,想要了解的話,那就話不多說,趕緊往下看。
雅思寫作存在的問題
有些考生一想起" 產生,引起",就習慣性用"produce",卻不了解 "promote, generate, trigger, lead to, result in"等詞匯和短語的表達都有此意思,完全可以在寫作當中進行詞匯的替換。而簡單詞匯的重復不僅讓文章在詞匯上水平不高,通篇歸于平庸,而且讓一些能夠成為行文閃光點的精辟思維和見解也黯然失色。
有些考生單詞量不小,在行文中也能夠做到詞匯的同義轉換,然而寫出來的文章還是讓考官匪夷所思,大跌眼鏡,究其原因,主要是用詞不夠準確,chinglish大行其道,整篇文章就是考生想當然的一個漢譯英過程,其結果也就可想而知。
許多考生在背詞匯時,往往只是滿足于知曉單詞的中文意思,而不深究詞匯的具體用法。英語的每個單詞都有它的denotation(字面意思)和 connotation(內涵意思),一些同義詞在感情色彩上可能大相徑庭。并且,由于中西方文化和傳統的差異,一些相同的意象可能負載著不同的文化內涵,而這些都是考生在寫作中要注意的問題。
在分析過中國考生在雅思寫作考試中存在的詞匯表達方面的問題后,為大家提供3個指導意見,希望能幫助大家克服寫作詞匯上的缺陷。
第一、要擴充詞匯,分類記憶相關詞匯。
雅思詞匯不是孤立地存在于文章中的,它必定是與一定的話題或語境相聯系的,因此,我們在記憶雅思詞匯時,可以采取按照話題分類記憶的方法。這樣,比起"字典式"A-Z的記憶法,分類記憶不僅高效,而且我們遇到相關話題時,也可以將這些相關詞匯隨手拈來,在寫作中自然是得心應手,事半功倍。
雅思的寫作話題基本上可以劃分為教育、科技、文化、政府、媒體和環境這六大類。我們在記憶單詞的時候,可以按照這些話題分類來背相關詞匯和短語,比如說"環境"這個話題,我們可以將"chemical-waste"(化工廢料)、"disposable products"(一次性產品)、 "ecology"(生態學)和"desertification"(沙漠化)等這些跟環境有關的詞匯和短語一起打包記憶,不僅可以拓寬我們的思路,而且在論證的過程中也可以讓我們的論據充分,論證有力。
第二、要分辨詞義,用詞準確。
正如前文中所提到的,盡管中文意思相同,許多英語單詞在內涵意義,感情色彩和文化內涵上都是有所區別的,因此,我們在記憶詞匯,尤其是同義詞時,一定要清楚明白每個單詞使用的具體語境是什么,切忌不顧一切,隨意替換。比如"family"和"home"在中文都是"家"的意思,而"family"主要是指家庭成員,"home"則是指家庭住宅,其內涵意義是截然不同的。再者,要注意每個單詞的固定搭配,切忌"閉門造詞",想當然地用中式英語寫作。
第三、要學會巧用同義詞、反義詞和派生詞。
在雅思寫作中,要想做到詞匯的多樣性和表達的準確高效性,除了詞匯的同義替換之外,反義詞與派生詞也是不錯的 "秘密武器"。同義詞在此就不再多費筆墨了,只是提醒廣大考生在使用時要注意具體語境,能做到具體情況具體分析。
而巧用反義詞和派生詞,不僅可以讓我們的行文詞匯富于變化,而且在句式表達方式也可以多變。如 "Fads are not unique to the United States. It is generally believed that fades are common in any country that has a strong consumer economy。",句中的"unique"和"common"這對反義詞的妙用就避免了簡單詞匯的重復使用,也使原文肯定句與否定句交錯使用,句型上也做到了多樣性。
那么以上就是關于雅思寫作如何更地道的相關內容啦,以上內容作為參考分享給大家,希望能幫助到有需要的同學,如果還有更多想要了解的內容可以關注本平臺繼續瀏覽。
>> 雅思 托福 免費課程學習,AI量身規劃讓英語學習不再困難<<