雅思寫作常見錯誤句型解剖

2024-08-01 13:46:04 來源：中國教育在線

雅思寫作常見錯誤句型解剖，很多同學對于這個問題有疑問和不解，那么下面就跟著中國教育在線的小編詳細了解一下吧。

雅思寫作常見錯誤句型解剖

專家曾分析學生雅思寫作最常見的問題是雅思寫作中語法錯誤多，而且主要是因為受到中文影響而出現的語病問題最常見。很多備考雅思的同學最愛用的高頻句式，也是從小接觸英語最開始的句型therebe，可以說是人見人愛，在各種話題，大小作文中都通用的機構，可是，它也是很多同學經常不注意就出錯的陷阱地方。比如說，我們想表達有好幾個原因導致了這個結果。，如果按照字面的意思直接翻譯，很容易寫成Thereare several reasons lead to the result.這樣的句子。這樣一來，我們會發現，這個句子中出現了雙謂語： are和lead。這種錯誤，我們可以通過提醒自己，在寫there be句型時，be動詞部分保持主謂一致，但其他的行為的描述我們去寫非謂語或者從句。

也就是說，剛才錯誤的句子我們可以改成There are several reasons leading to the result. 或者Thereare several reasons which lead to theresult.大家可以立刻嘗試下，結合非謂語或者從句翻譯下面的句子：有一些公司允許員工在家工作。

除了雙謂語的這樣的高頻錯誤外，很多同學在處理中文想說的比較長難的句子時候，也會直接翻譯，而反映出中式英語或者很多語法錯誤，我們來看一個例子。在生活中出現的問題可以解決，對未來有可能出現的麻煩進行規避。你會怎么寫這句話呢?曾經有同學寫出過Life problems can solve， future trouble can prevent.

這樣的翻譯版本。各位同學如果仔細挑一挑錯誤，會發現，一個句子中出現了雙主語，雙謂語。那么，解決辦法最簡單的是把逗號變句號，寫成兩句話。或者進行相關的連接詞的銜接，比如此句中可以加and來連接兩個簡單句。除了這個錯誤外，我們還會發現，問題自己怎么解決?麻煩自己怎么預防?所以，這種中文說起來像主動，但是在英語表達中我們實際上需要被動的翻譯，是大家要去多注意和檢查的陷阱地方。如果對應中文直接翻譯，就出現了多動詞，語態不合理的問題了。所以這個句子應該改成Problemsin life can be solved and trouble in future may be prevented.

綜上所述，很多在雅思寫作中的語法錯誤其實是因為直接對應中文進行翻譯而產生的，如果各位備考雅思的同學可以在寫作的過程中多注意這些陷阱，就可以減少錯誤出現的幾率直至避免。

在雅思寫作中，適當加上諺語，可以增添作文的文采，豐富你作文的內容，增加你文章的趣味性。這些都是可以為你的雅思寫作加分的呦!以下是中國教育在線小編為大家附的雅思寫作加分諺語!詳細內容如下：

1.沒有朋友的人是可憐的人，他們的生活不可能幸福。

Those who have no friends are poor people and you cannot expect them to be happy.

2.我們應該善于區分真朋友與酒肉朋友。

We should be able to distinguish real friends from purely business-typed ones.

3.交友不慎反受其害。

You fall victim to your friends if you are not selective of them.

4.俗話說：近朱者赤，近墨者黑。

As the saying goes: Hanging around with honest friends, you learn to be honest; hanging around with dishonest friends, you learn to be dishonest.

5.有位朋友告訴我，在她的眼里，友誼比婚姻更寶貴。

A friend of mine once told me that in her eyes, friendship is more precious than marriage.