27005 商務日語

高綱0691江蘇省高等教育自學考試大綱

27005　　商務日語　　　　　　　　　　　　　　　山東考委編

江蘇省高等教育自學考試委員會辦公室一、課程的性質和任務隨著我國改革開放步伐的進一步加快及世界經濟全球化程度的進一步加強，我國與日本之間的經濟、商貿等交流活動日益頻繁，尤其加入WTO后，對從事經貿工作人員在專業水平、法律意識、跨文化交際意識等方面就提出了更高的要求。本課程是以實施厚基礎、寬口徑、跨文化、強能力的高素質人才培養模式，瞄準市場，在培養學生對日語技能和知識的了解和掌握的同時，更加注重培養學生對商務專業知識的應用，以及學生在商務場景中的實踐能力，其作用在于增強學生的應用能力，拓寬知識面，以適應新形勢下的貿易方式，培養新時期適應市場需求的人才，以提升學生的市場競爭力和國際競爭力。二、課程的目標和要求通過對新編商務日語綜合教程的學習，以日文形式掌握一些國際貿易知識、相關法律知識、商務文件處理知識、日本社會文化知識和涉外禮節規定、口譯訓練等綜合性商務日語知識。從而加強和提高在日資企業中工作或其交往的業務能力。三、學習內容及要求第一課 WTO加盟と國際貿易方式學習目標與要求：用正文前短評了解日本就職觀念、禮儀；通過正文學習相關WTO知識及國際貿易方式。要求熟記目前常用的國際貿易形式。1、コラム：相手変われど主変わらず2、WTO加盟と國際貿易方式第二課 貿易手順、ビジネス文書の種類·形式と挨拶文書作成要領學習目標與要求：用正文前短評了解印章在日本的用途；通過正文掌握商務文件種類、形式和寒暄文書寫作要領。1、コラム：サインと印鑑2、貿易手順、ビジネス文書の種類·形式と挨拶文書作成要領3、例文第三課 パートナー探し學習目標與要求：用正文前短評了解名片在日本商務活動中的重要；通過正文掌握征求合作伙伴宗旨與介紹信、推薦信寫作要領。1、コラム：便利な名刺2、パートナー探しの要旨と紹介·推薦文書作成要領3、例文第四課 取引促進のためのインビテーション學習目標與要求：學習邀請活動中的禮儀；掌握商務訪問活動用的請柬、邀請函的寫法。1、コラム：招待狀をもらったら2、商務訪問要旨と招待狀·招聘狀作成要領3、例文第五課 カタログとサンプル送付學習目標與要求：借助短文更進一步了解日本社會；通過正文掌握商務委托、建議的寫作要領。1、コラム：出る杭はうたえる2、依頼要旨と依頼文章作成要領3、例文第六課 引き合い學習目標與要求：借助短文更進一步了解日本社會；通過正文掌握詢盤及照會文書寫作。1、コラム：他山の石2、引合要旨と照會文章作成要領3、例文第七課 　ファーム·オファー學習目標與要求：借助短文了解日本社會習俗、交往習慣等；通過正文掌握報盤及答復文書的寫作。1、コラム：沈黙は金2、オファーの要旨と回答文章作成要領3、例文第八課 　カウンター·オファーとファーム·ピット學習目標與要求：借助短文了解如果想與日本人締結貿易關系必須花時間去了解他們的做法并耐心與之交往；通過正文學習上午交涉概要，掌握交涉文書寫作要領。1、コラム：短気は損気2、取引交渉要旨と交渉文章作成要領3、例文第九課 　オーダー學習目標與要求：通過本課短文了解日本公司職員、臨時工工資及稅收基本情況；通過正文掌握訂貨概要與訂貨單寫作要領。1、コラム：商いは牛のよだれ2、オーダー要旨とオーダー文章作成要領3、例文第十課 　契約學習目標與要求：理解“簽約要慢、履行要迅速”的商務行為習慣；掌握合同及合同制作要領。1、コラム：約束は遅く履行は速くなせ2、契約要旨と契約書作成要領3、例文第十一課 　決済學習目標與要求：通過本課短文了解日本公司職員交往習慣；掌握結算和結算方式。1、コラム：借りるときの地蔵顔2、決済要旨と決済方式3、例文第十二課 　L/C學習目標與要求：本課重點放在信用證在國際貿易中的作用，要求學生掌握信用證結算要領。1、コラム：何事も縁2、L/C要旨とL/C決済要領3、例文第十三課 　運送と納期學習目標與要求：了解日本公司組織結構以增強跨文化意識；掌握運輸、交貨概要及停止文書和變更通知文書寫作要領。1、コラム：三人寄れば文殊の知恵2、運送·納期要旨と通知·変更文章作成要領3、例文第十四課 　包裝學習目標與要求：從“窺其一斑，如見全豹”短文中了解日本的顧客意識；掌握商品包裝概要及文書寫作要領。1、コラム：一事が萬事2、包裝要旨と督促狀作成要領3、例文第十五課 　抗議學習目標與要求：通過本課短文，思考如何理解日本對“面子”的處理；學習商務活動中的抗議書寫作要領。1、コラム：仇も情けもわが身より出る2、抗議要旨と抗議文章作成要領3、例文第十六課 　クレーム學習目標與要求：通過本課短文習慣日式商務寒暄；掌握索賠及道歉信寫作要領。1、コラム：挨拶は時の氏神2、クレーム要旨とクレーム文章·詫び狀作成要領3、例文第十七課 　保険學習目標與要求：了解日本人“恩和理義”的觀念；學習保險概要，掌握保單、慰問信的寫作要領。1、コラム：旅は道連れ、世は情け2、保険要旨と保険証券·見舞い狀詫び狀·悔やみ狀作成要領3、例文第十八課 感謝と祝賀學習目標與要求：通過本課短文了解日本人“有情有意不僅僅有利于他人”的觀念；掌握感謝信和賀信寫作要領1、コラム：情けは人のためならず2、感謝要旨と禮狀作成要領·祝賀要旨と祝い狀作成要領3、例文